十载耕耘 乐事劝功

华师拉脱维亚大学孔子学院中方院长尚劝余，2013年6月参加孔子学院院长选拔培训，2014年6月赴任，2023年10月卸任，是华师合作共建的三所孔子学院中连续任职时间最长的中方院长。可谓孔院十载，不辱使命，成绩斐然，满誉而归。

推动中文教学：突飞猛进

在拉脱维亚大学和华南师范大学以及原孔子学院总部/国家汉办和中国教育部中外语言交流合作中心/中国国际中文教育基金会及其他相关机构的支持下，尚劝余与贝德高院长（Pēteris Pildegovičs）密切合作，齐心协力，同舟共济，励精图治，推动拉脱维亚中文教学突飞猛进。

尚劝余推动孔子学院本部首次招收少儿班，中国语言文化教学从娃娃抓起。孔子学院本部课堂教学由最初的2个成人初中级班发展到10个不同层级的班级，包括6个成人班（HSK1-6级6个班）和4个少儿班（初级、中级、高级、超级）。位于拉脱维亚大学学术图书馆的孔子学院教室扩大到5间，即408室、409室、410室、415室、417室，外加一间志愿者教师办公室411室。孔子学院重新装修了二楼大礼堂和四楼公共活动区域，可以在大礼堂举行重大活动，公共活动区域配备了沙发和茶几等，可供师生课间休息和自由交流。

拉脱维亚中文教学点由2014年之前的8个（拉脱维亚大学、里加斯特拉京什大学、里加文化中学、里加34中学/里加68中学、维泽梅大学、道加瓦皮尔斯大学、雷泽克内大学、里加工业大学）发展到27个（新增19个，即交通与电信大学、拉脱维亚农业大学、叶尔加瓦斯比杜拉中学、拉脱维亚文化学院、蒙特梭利探索小学、文茨皮尔斯大学、利耶帕亚大学、克拉斯拉瓦中学、叶卡布皮尔斯中学、新马露白小学、里加道加瓦河口中学、里加64中学、叶卡布皮尔斯第2中学、里加13中学、里加40中学、里加45中学、瓦尔米耶拉第2中学、斯米尔提恩中学、里加体育武术学校，其中维泽梅大学、里加工业大学、斯米尔提恩中学、里加体育武术学校原为中国驻拉脱维亚大使馆教学点，后划归为孔子学院教学点，由孔子学院申请教师任教并进行管理）。在这些教学点中，孔子课堂由之前的1个（里加文化中学孔子课堂）发展到5个（新增4个，即道加瓦皮尔斯大学孔子课堂、雷泽克内大学孔子课堂、里加34中学孔子课堂、里加工业大学孔子课堂）。

拉脱维亚中文教学点和孔子课堂数量在波罗的海三国遥遥领先，遍及拉脱维亚全境，由首都里加发展到拉脱维亚南部、东南部、西南部、西北部、东北部的十个主要城市，涵盖大学、中学、小学和社会人士等各个阶层，不少教学点的中文课程纳入了学校的学分体系，形成了全国性的互联互通的中文教育局面，为拉脱维亚培养了一大批中文人才，活跃在拉脱维亚外交界、政界、教育界、文化界、商界和旅游界等。

特别值得一提的是，在新冠疫情期间，面对前所未有的困难局面，尚劝余一再推迟卸任，作为唯一的中方人士，坚守在孔子学院大本营岗位上，并背起行囊远赴近300公里之外的道加瓦皮尔斯大学孔子课堂任教，承担三个年级英语专业和商务专业第二外语选修课《汉字课》《语音课》《综合课》等学分课程教学任务，确保孔子学院和孔子课堂中文教学正常运行。

弘扬中国文化：有声有色

尚劝余以孔子学院和下设教学点为依托，积极传播弘扬中国文化。孔院及各教学点除了开设文化课程，介绍中国文化习俗等之外，还组织和参与许多重要文化活动，包括一年一度的常规活动。例如春节、元宵节、端午节、中秋节等传统节日庆祝活动，使当地民众了解中国传统节庆文化；例如孔子学院日、国际中文日（尚劝余等作词的《国际中文教师之歌》《学汉语品文化》入选教育部中外语言交流合作中心与中文联盟联合举办的“国际中文日”全球展播活动和香港卫视文旅台世界华语原创音乐金曲榜，并获荣誉证书），各个教学点表演节目，展示各自的风采；例如汉语桥比赛，为汉语桥世界大学生比赛、中学生比赛和少儿中文秀选拔优秀选手，为拉脱维亚汉语学习者提供展示和汇报学习中国语言和文化知识的舞台，每年都有优秀选手赴中国参加全球汉语桥比赛，结识各国朋友，开阔眼界，增长见识，并获得孔院奖学金赴华留学深造。

除了这些常规文化活动之外，也组织展览、讲座、研讨会、音乐会、中国文化工作坊、中国文化日、录制电视节目、接受电视采访等活动。例如在拉脱维亚大学组织举办“孔院五周年展”、“孔院十周年展”、“中国侍女花鸟画展暨中国留学摄影展”、“中国剪纸展”、“中国-波罗的海三国艺术巡展”、“中国宗教文化漫谈”系列讲座（尚劝余主讲）、“我与中国的故事”讲座、“对外交流与孔子学院发展”讲座、“香港教育”讲座、“拉脱维亚陈氏太极拳海外培训班座谈会”、“中国著名高校外事部门负责人访问座谈”、“中国京剧研讨会”、“施密特学术遗产国际研讨会”（尚劝余做中国施密特研究的现状与意义的报告）、“中东欧国家汉学研究和汉语教学研讨会”（尚劝余与18位汉学家一起接受李克强总理及中东欧16国总理接见）、“灵魂之声”音乐会、“笛笙和鸣”音乐会、“中印音乐会”等；在拉脱维亚国家图书馆组织举办“白鹤亮翅”画展、“笔舞墨歌”画展、“远和近”画展、“水彩情歌”画展、“执手夕阳红，共语中华情文化体验”；在拉脱维亚国家艺术博物馆组织举办三次系列“中国文化体验工作坊”、参与举办“丝绸之路：中国古代艺术展”；在拉脱维亚中心图书馆组织举办“中国画家笔下的拉脱维亚-中国文化交流”画展、“道加瓦河”系列水影书画展、“我的中国故事”讲座；在拉脱维亚历史博物馆组织举办“中国画展”和“秋-春-秋”中国写意画展；在国际连锁酒店RADISON BLUE组织举办“中国文化讲座”，提升拉脱维亚企业与中国企业交流合作的能力；在里加国际帽子博物馆组织举办“中国文化讲座”和“中国新年文化体验”；在文茨皮尔斯大学和里加40中学组织举办“中国文化日”活动；在里加中国文化中心组织举办“拉脱维亚中文教学暨留学工作交流会”、“黄河上游之旅”竞答活动、“语言的艺术—中国文化交流活动”、橙知优德拉脱维亚青少年国际交流活动；在拉脱维亚电视台教育频道组织录制播放六期“走进孔子学院课堂”电视节目（《中国书法》《中国戏曲》《中国筷子》《中国茶艺》《中国印象》《中国剪纸》），展示中华文化风采；接受《中国日报》《光明日报》等采访。通过这些活动，中国语言文化走进了千家万户，走进了当地民众心中，促进了民心相通，促进了中拉文化交往和友谊。

助力访问交流：多姿多彩

尚劝余除了积极组织每年一度的夏令营（疫情期间改为线上冬令营）常规交流活动之外，也积极促成国内院校和机构访问，推动中外交流与合作。例如，促成上海财经大学访问拉脱维亚大学并签署校级交流协议；香港城市大学代表团访问拉脱维亚大学和里加文化中学；中国作家协会与拉脱维亚大学孔子学院签署合作协议，共同推动中国文学作品在拉脱维亚的翻译出版传播；中国人民大学代表团访问拉脱维亚大学并举办讲座；中央人民广播电台“中国之声”代表团访问拉脱维亚大学孔子学院，共同推动一带一路项目；拉脱维亚教育访华团访问暨南大学和暨南大学代表团访问拉脱维亚大学并签署合作交流协议；浙江大学中国西部发展研究院访问拉脱维亚并与孔子学院签署合作协议；深圳明德实验学校代表团访问里加道加瓦河口中学并签署师生交流协议；复旦大学代表团访问拉脱维亚大学并举办讲座。

根据使馆安排，积极组织孔院教师参与国务院总理李克强、全国人大委员长张德江、全国政协副主席张庆黎等的访问接待工作。推荐教师和学生参加商务部的交流项目，如教师培训班，攻读学位，“拉脱维亚汉语言和文化研修班”及“拉脱维亚旅游合作研修班”等，赴华研习考察交流。组织汉语水平考试并推荐拉脱维亚学生申请中国政府奖学金和孔子学院奖学金，赴中国留学，短期进修或者攻读学士、硕士和博士学位。向汉办/华师申请武术志愿者前来拉脱维亚武术协会执教，出席武术锦标公开赛等，给获奖选手颁奖，增进体育交流与合作。积极推动孔子学院间互访交流，例如赫尔辛基大学孔子学院、明斯克国立语言大学孔子学院、维尔纽斯大学孔子学院、塔林大学孔子学院等访问拉脱维亚大学孔子学院；拉脱维亚大学孔子学院访问维尔纽斯大学孔子学院、塔林大学孔子学院、奥尔堡大学孔子学院、罗兰大学孔子学院、法兰克福歌德大学孔子学院、锡比乌大学孔子学院等，相互学习和借鉴，共同进步和发展。

致力学术研究：硕果累累

尚劝余一贯重视国际中文教育资源开发，积极组织开展中文教学研究和词典编撰出版等工作，为中文教学提供学术支撑和相关读物以及工具书，以研促教，研教相长。首先，积极主持申报国家汉办/语合中心国际中文教育教材开发项目，主持编写并出版系列中文教学书籍，包括《拉脱维亚汉语教学研究与探索》（第一主编，云南人民出版社2016年）、《拉脱维亚汉语教学研究》(第一主编，拉脱维亚大学出版社2019年)、《拉脱维亚汉语教学探索》（第一主编，拉脱维亚大学出版社2021年）、《拉脱维亚视域下的拉脱维亚与中国研究》(第一主编，拉脱维亚大学出版社2021年)、《拉脱维亚线上汉语教学纵论》(第一主编，拉脱维亚大学出版社2022年)、《汉语之花盛开在波罗的海之滨--我与拉脱维亚的故事》(第一主编，世界知识出版社2022年)、《盼达汉语》(总策划，拉脱维亚大学出版社2023年)等。其次，主持申请并立项出版贝德高院长的《精选拉脱维亚语汉语-汉语拉脱维亚语词典》（策划，商务印书馆2016年）、《汉语拉脱维亚语大词典手机APP》（商务印书馆2018年）、《精选拉脱维亚语汉语-汉语拉脱维亚语词典手机APP》（商务印书馆2019年）、《我的中国故事》（学术编辑，拉脱维亚大学出版社2019年拉语版、2021年俄语版、2022年英语版）、《唐诗选译》（中文校对，拉脱维亚大学出版社2022年），并主持翻译《我的中国日记》（主译，商务印书馆2021年中文版）。再次，撰写专著《拉脱维亚中文教育简史（1920-2022）》（独著，将由商务印书馆出版）、《拉脱维亚中国语言文化传播史稿》（独著，将由中国书籍出版社出版）；发表论文《拉脱维亚汉语教学研究》/《汉语教学学刊》2022年第2期（第一作者）、《拉脱维亚大学汉语教学新探》/《欧亚人文研究》2022年第4期（第二作者）、Research on Latvian Sinologist Pēteris Šmits in China: Contemporary Perspective and Significance, Profesors Peteris Smits: no Raunas lidz Pekinai, ed. Marite Savica, Riga: University of Latvia Press, June, 2020（第一作者）、A Study of Latvian Sinologist Pēteris Šmits from Chinese Perspective, Ukrainian Journal of Sinology Studies, Issue 1, April 2020（独著）；主持和参与课题：孔子学院总部/国家汉办国际汉语教学资源开发基金项目《拉脱维亚汉语教学研究与探索》（2016年1-10月）、教育部中外语言交流合作中心青年项目《拉脱维亚汉语教育现状研究》（2021-2023年，第一课题组成员）、教育部中外语言交流合作中心本土教材开发基金项目《盼达汉语》（2022年9月-2023年8月）。

此外，尚劝余在国际中文教育领域笔耕不辍的同时，也没有荒废他深耕30余载的世界历史研究，特别是印度甘地研究。他主持完成了国家社科基金项目重点课题《甘地历史文献汉译与研究》（2014年6月-2018年12月），出版专著《甘地热点问题研究》（第一作者，人民出版社2019年8月）、《印度独立运动》（第一作者，北京师范大学出版社2018年7月）、《印度史话》（独著，中国书籍出版社2019年7月）、《莫卧儿帝国》（独著，中国国际广播出版社2022年1月）、《阿拉伯帝国》（独著，中国国际广播出版社2021年12月）、《阿克巴和比巴尔：印度民间故事》（第二主编，新德里Prakashan Santha出版社2022年10月）；出版译著《甘地：灵魂力量斗士》（第一译者，纽伦堡Golden Shore出版社2020年12月）、《伟大的灵魂：圣雄甘地与印度的斗争》（第一译者，浙江大学出版社2020年8月）、《甘地书信选集》（第二译者，三联出版社2020年1月）、《非暴力抵抗的诞生：南非非暴力抵抗运动史》（第二译者，中国书籍出版社2019年8月）、《我的中国日记：1956-1988》（第一译者，新德里Gyan Manjusha Publishers出版社2018年12月）、《仰望上帝》（第一译者，改革宗经典出版社2017年10月）、五卷本《甘地文集》（第一主编和译者，将由云南人民出版社出版）；发表论文：The Relevance of Mahatma Gandhi to China in the 21st Century: Some Cases， India-China Chronicle, November-December, 2019（独著）、Gandhi Studies in Mainland China in Early 21st Century, Gandhi Marg, Volume 37, Issue 1, Apr- Jun 2015（独著）、Mahatma Gandhi in Mainland China: Early 1980s to Late 1990s, Gandhi Marg, Volume 36, Issue 1, April – June 2014（独著）、《中国的甘地研究：20世纪80年代初至90年代末》/《南亚研究》2018年第1期（第一作者）、《甘地、尼赫鲁与印度式社会主义道路的形成》/《南亚研究》2017年第2期（独著）、《中国的甘地研究：20世纪20年代初至70年代末》/《南亚研究季刊》2015年第2期（独著）。2018年他受印度总理莫迪邀请，出任纪念甘地诞辰150周年全国委员会委员，并赴新德里出席第一次筹备会议，受到总理莫迪和总统考文德的接见。

屡获各种荣誉：实至名归

尚劝余对拉脱维亚的中文教学以及中拉两国文化、教育、政治、经济交流做出了重要贡献，屡获殊荣，包括相关政府部门和院校授予的嘉奖和荣誉。

2018年5月28日，拉脱维亚外交部（双边关系负责人伊尔格瓦尔斯·克拉瓦，现任拉脱维亚驻乌克兰大使）致函孔子学院总部/国家汉办和拉脱维亚大学孔子学院，对他在“促进中拉民间交往和中拉两国关系方面做出的重要贡献”表示嘉奖。

2018年11月23日，拉脱维亚外交部（部长埃德加斯·林克维奇斯，现任拉脱维亚总统）给他颁发“嘉许状”，表彰他“在加强拉中双边政治、经济及跨文化关系中做出的突出贡献”。

2019年2月28日，拉脱维亚教育部（国务秘书李佳·列伊娜）致函中国教育部和孔子学院总部，对他为推动拉脱维亚汉语教学做出的贡献表示肯定和表彰。

2022年8月25日，拉脱维亚文化部（部长瑙里斯·蓬图利斯）给他颁发“嘉许状”，对他“在拉脱维亚共和国和中华人民共和国双边政治、经济和人文交流领域做出的杰出贡献予以嘉奖和感谢”。

2023年9月28日，中国驻拉脱维亚大使馆（大使唐松根）给他颁发“荣誉证书”：“万里赴他乡，以身筑桥梁。三尺讲台前，诲人愈匆忙。善友广结缘，桃李竞芬芳”。

2023年9月18日，拉脱维亚大学（副校长赛格林什和德鲁维叶戴）为他颁发“嘉许状”：“感谢尚劝余教授圆满履行拉脱维亚大学孔子学院中方院长职责，工作负责，专业而真诚，为拉脱维亚的汉语教学发展和中国文化推广做出了重大贡献”。

2021年5月31日，道加瓦皮尔斯大学授予他“荣誉博士”头衔，2022年6月22日伊莱娜·克奇纳校长代表大学参议会为他颁发荣誉博士证书，表彰他对“道加瓦皮尔斯大学国际合作与科学发展做出的重要贡献”。

2021年3月30日，雷泽克内大学授予他“荣誉教授”头衔，2022年6月21日校长伊薇塔·米耶图莱和参议会主席弗拉迪斯拉夫斯·马拉霍夫斯基斯为他颁发荣誉教授证书，表彰他对“雷泽克内大学及雷泽克内地区中文教育事业的贡献”。

2022年6月30日，文茨皮尔斯大学（校长卡尔里斯·克莱斯林什）为他颁发“嘉许状”：“尚劝余教授推动了文茨皮尔斯大学校内学术和文化合作，许多学生和教师获得了学习中国语言和文化的宝贵机会。此外，尚劝余教授也激发了不同年龄和机构的文茨皮尔斯市民学习中国语言和文化的兴趣。尚劝余教授是我们两国和文化之间的积极、智慧而有效的桥梁，他的贡献影响深远。我们确信，我们两国之间的友好和学术关系在未来会持续发展”。

2022年6月20日，叶卡布皮尔斯中学（校长瓦莱里安斯·维祖里斯）为他颁发“荣誉勋章”和证书：“授予拉脱维亚大学孔子学院中方院长尚劝余教授叶卡布皮尔斯中学勋章，嘉奖他为实现叶卡布皮尔斯中学的目标做出的贡献”。

2022年6月20日，克拉斯拉瓦中学校长（亚尼斯·图康斯）为他颁发“致谢状”：“克拉斯拉瓦中学感谢拉脱维亚大学孔子学院中方院长尚劝余精诚合作以及为本校提供学习中国语言和文化的机会”。

2023年2月3日，里加34中学（校长娜塔莉亚·罗佳列娃和副校长玛丽娜·格莱查妮娜）为他颁发“致谢状”：“感谢尚劝余院长对里加34中学孔子课堂的创建和发展提供的帮助和贡献”。

2020年1月27日，里加道加瓦河口中学为他颁发“致谢状”：“感谢您在国际项目上的合作”。

2016年2月15日，拉脱维亚体育武术协会为他颁发“致谢奖牌”：“感谢尚劝余院长对拉脱维亚太极拳和武术发展提供的合作”。

2023年9月18日，里加文化中学为他颁发“致谢函”：“感谢您对里加文化中学汉语教学发展的大力支持与合作，为学校提供汉语教师和文化活动，为学生提供学习机会”。

各界盛情欢送：感天动地

2023年9月18日，拉脱维亚各界在拉脱维亚大学主楼小礼堂为尚劝余院长举行盛大的欢送会。中国驻拉脱维亚大使馆（唐松根大使及夫人王倩、宋丹卉公参、张泽阳主任、艾晓奇秘书、伊丽娜秘书）、拉脱维亚大学（德鲁维叶戴副校长和赛林格什副校长、外事处阿丽娜处长和辛迪娅处长、学术图书馆文塔馆长、孔子学院贝德高院长、尚劝余院长及夫人张桂英、何东院长及夫人陶丽萍、人文学院塔伊万斯教授、秘书玛丽娅、柯劳拉、白丽娜、高安娜、中文教师马笑笑、白冰玉、徐申、胡诗蓉、张涵絮、沈思顺、唐静、汪贝娅、鲍传惠、唐璐瑶、刘贤、邵月园、李欣、葛欣怡、郭萌冉）、里加中国文化中心（王楠主任、艾文秘书、姚一舟秘书、赵国栋秘书、谢东摄影师）、新华社（郭群、李德萍）、文茨皮尔斯大学（瓦伊瓦兹校长）、道加瓦皮尔斯大学（语言与文学学院伊尔泽院长、外语系塞尔盖主任）、叶卡布皮尔斯中学（维祖里斯校长、拉伊玛秘书）、里加34中学（娜塔莉亚校长、玛丽娜副校长、艾维塔老师、什巴耶娃老师和学生）、里加文化中学（马丁什副校长和女儿）、里加道加瓦河口中学（赛留缇娜校长、芮德科娃副校长）、里加64中学（埃兹维尔茨校长、中文课程负责人雅娜）、里加13中学（沃佐拉副校长、玛叶涅采副校长）、里加45中学（扎瓦茨卡副校长）、拉脱维亚武术协会（维多利亚会长和学生）、拉脱维亚留华同学会（卡琳娜会长、张安娜、帝安娜、蜜雪儿、潘尼卡）、拉脱维亚国家图书馆（叶春萌主任）、飞笔中国画室（白凯夏主任、柳菲老师）、北京第二外国语学院（黛丝老师和中国留学生）、拉脱维亚各界中国语言文化爱好者等百余人出席了欢送会。

欢送会由卡琳娜和白冰玉主持，唐松根大使、赛格林什副校长和德鲁维叶戴副校长、贝德高院长、里加34中学娜塔莉亚校长、文茨皮尔斯大学瓦伊瓦兹校长、叶卡布皮尔斯中学维祖里斯校长、拉脱维亚大学塔伊万斯教授、孔子学院四任秘书玛丽娅、柯劳拉、白丽娜、高安娜等发表了热情洋溢、感人肺腑的致辞。在场嘉宾纷纷上台，饱含深情地给尚劝余院长送上鲜花礼物、诚挚赠言和热情拥抱，拉脱维亚大学两位副校长为尚劝余院长颁发嘉许状。礼堂的大屏幕上播放了孔子学院历任汉语教师志愿者和拉脱维亚留华同学会同学的祝福视频，每一帧画面都映照着共同走过的光荣岁月。里加武术体育学校表演舞狮和武术，里加34中学孔子课堂学生达莉娅表演歌舞《听我说谢谢您》，尼古拉斯黑管演奏《三人行》，拉脱维亚大学孔子学院教师马笑笑和飞笔中国画室主任白凯夏合唱《走过银色的森林》，里加64中学学生卡文斯卡演唱《茉莉花》，王琼子老师一家远程献上歌曲《情非得已》，孔院汉语教师们演唱《再见》并向尚劝余献上鲜花，随后紧紧相拥，每个人的眼中都闪烁着盈盈泪光，感激与不舍之情溢于言表。

尚劝余头戴饰有“里加”字样的帽子，身着印有“拉脱维亚大学”校名的服装，发表了感人而深情的演讲。能够将自己人生中最美好的十个年头奉献给拉脱维亚，奉献给拉脱维亚的中文教育事业，尚劝余深感欣慰与荣幸。他将内心深处的感激之情化作一份真挚的致谢名单，真诚地向各个汉语教学点以及多年来一直支持孔院的朋友们表达了他最深切的谢意，他们的支持与协助让孔院得以茁壮成长。尽管即将荣休回国，但尚劝余表示，他未来的生活仍将与拉脱维亚紧密相连，继续为拉脱维亚的中文教育、中拉文化交流不遗余力，撰写拉脱维亚百年中文教育史专著和他的拉脱维亚故事。

2023年9月28日，中国驻拉脱维亚大使馆唐松根大使和夫人王倩诚宴尚劝余夫妇、何东院长夫妇和贝德高院长夫妇，欢送尚劝余并给他颁发荣誉证书，褒奖他为拉脱维亚中文教学和中拉友好交流做出的杰出贡献。

总之，尚劝余十载耕耘，乐事劝功。正如欢送会主持人所言，“尚劝余院长十年来鞠躬尽瘁、事无巨细、勇于开拓，创造了无数造福中文爱好者和中拉友好人士的美好瞬间。尚院长一直都是一位活力四射的大朋友，是海鸥的朋友、是森林和公园的朋友、是道加瓦河的朋友。我们再次衷心地祝愿尚院长，愿您今后的生活更加丰富多彩。愿您踏遍世界的土地，归来仍是少年。”